5: Anakephalaiossathai
This Greek word and its meaning are hard to translate into English. But, it has huge implications for our stories and how God will retell them in the future and make them unified.
“There’s the world of the author,
and then there’s the world of the translator,
and then there’s our world,
and in all of these worlds, some words are common and some aren’t and some concepts are familiar and some are totally new.
Just coming up with a translation of the Bible in a particular language involves making thousands of decisions about what words you’re going to use.”
Quote from: Rob Bell. “What Is the Bible?.” iBooks. https://itunes.apple.com/us/book/what-is-the-bible/id1146440401?mt=11